问题的英语怎样说

上周有个客人问我这个问题，说真的，我还真得承认我不太确定。我自己踩过的坑是，有时候用英语表达的时候，会把一些常用的中文说法直接翻成英文，结果发现意思差得远。比如说，中文里“这事儿不靠谱”直接翻译成“this thing is not reliable”其实就差点意思了。我一般会说“this thing doesn't seem to fly”或者“this idea is a bit fishy”，这样更地道一些。反正你看着办吧，英语表达嘛，还是得看场合和语境。我还在想这个问题呢。

哈这个问题简单。如果你是想问“问题的英语怎么说”，那答案就是 "What is the question?" 或者 "How do you say 'problem' in English?"。反正就是用英语来询问关于问题的事情嘛！😄

嘿，兄弟，这事儿简单，英语里问“问题的英语怎样说”就是“How do you say 'problem' in English?”。我之前帮一个外国朋友翻译邮件，就用到这个句子了。记得啊，别搞错了，有时候一个小细节就能让整个对话变得尴尬。😄