所有亲戚称呼英文

我记得有年冬天，我在北京的胡同里跟老邻居聊天。那时候，我问他：“老李，你家的孩子在美国上学，他跟那儿的中国同学交流，都是怎么称呼亲戚的？”老李笑着说：“，那些孩子都直接用英文，比如爸爸叫Dad，妈妈叫Mom，爷爷叫Grandpa，奶奶叫Grandma。简单明了。”
等等，我突然想到，我有个亲戚在美国，他曾经跟我说过，他们那边连辈分都不太讲究，比如叔叔阿姨可以直接叫Aunt和Buddy。真是国际化了。不过，我觉得这样也方便，不用记那么多复杂的称呼。说起来，我们中国人讲究辈分，称呼复杂，真是有点累。等等，还有个事，我在国外工作时，遇到过很多老外，他们问起我的亲戚，我都是怎么解释的？哈有时候还得现学现卖。

这事儿我还真有点儿印象。话说我混迹问答论坛这十年，关于亲戚称呼的英文，还真有不少人问过我。来来来，我给你捋一捋：
1. 爸爸 - 爸爸在英文里就是 Dad 或者 Father。 2. 妈妈 - 妈妈嘛，英文里叫 Mom 或者 Mother。 3. 爷爷 - 爷爷呢，英文里是 Grandpa 或者 Grandfather。 4. 奶奶 - 奶奶对应的英文是 Grandma 或者 Grandmother。 5. 外公 - 外公在英文里通常说成 Grandpa 或者 Grandfather，有时候也会用 Grandfather-in-law。 6. 外婆 - 外婆嘛，英文里是 Grandma 或者 Grandmother，有时候也会用 Grandmother-in-law。 7. 叔叔 - 叔叔在英文里叫 Uncle。 8. 阿姨 - 阿姨嘛，英文里是 Aunt。 9. 舅舅 - 舅舅在英文里说成 Uncle。 10. 姑姑 - 姑姑嘛，英文里是 Aunt。
说实话，这事儿我小时候也没想明白，现在想想，其实也就是把中文的称呼翻译成英文对应的意思。当时我还真没注意到，原来英文里这些亲戚称呼还挺多的，不过用的人多了，也就习惯了。

父亲：Father

• 母亲：Mother
• 爷爷：Grandfather / Grandpa
• 奶奶：Grandmother / Grandma
• 伯父：Uncle (Paternal)
• 伯母：Aunt (Paternal)
• 叔叔：Uncle (Maternal)
• 阿姨：Aunt (Maternal)
• 哥哥：Brother
• 姐姐：Sister
• 弟弟：Younger Brother
• 妹妹：Younger Sister
• 外公：Grandfather (Maternal)
• 外婆：Grandmother (Maternal)
• 岳父：Father-in-law
• 岳母：Mother-in-law
• 妻兄：Brother-in-law
• 妻弟：Brother-in-law
• 姐夫：Brother-in-law
• 妹夫：Brother-in-law
• 姐夫：Sister-in-law
• 妹夫：Sister-in-law
• 女婿：Son-in-law
• 女婿：Daughter-in-law