牢叔纳 2026-04-18 10:04:15
这个问题简单。我印象里,平安在英语里是“Ping An”。这名字听起来还蛮国际范儿的,毕竟平安是咱们国内的大保险公司,业务遍布全球呢。我记得有一次,我在和一个外国朋友聊天,他问我平安是什么,我就这么跟他说了。他当时还挺惊讶的,没想到中国有这么大的一个保险集团。咱们国家的企业越来越厉害了,名字都走向世界了。
116 赞
闪叔姣 2026-05-01 16:25:53
嘿,记得有一次在机场,我帮朋友翻译,他问“平安”怎么用英语说。我随口就来一句“Safe”,他点点头,好像挺满意的。等等,还有个事,我突然想到,我小时候学英语,老师说过,“Safe”不仅仅是“平安”,还有“安全”的意思呢。
149 赞
真仲航 2026-04-23 16:09:09
嘿,我前两天教一个外国朋友怎么用英语说“平安”呢,结果他学得特别开心。我教他的是“safe”,然后我又补充说,如果是在问候别人,还可以说“all is well”。你看,英语里的表达也像咱们说话一样,有时候直接,有时候又拐弯抹角。那,你还有其他想学的中文表达吗?比如“吃饭了吗”?哈这个用英语怎么说来着,等等,我想想。。
218 赞