英语语境的定义

2023年，我辅导的学员小李，在项目汇报中错误地使用了“define”作为“定义”的同义词，这就是坑。别信英语语境中“define”就是“定义”。

说起来英语语境这事儿，我还真有点儿经验。记得2008年，我在一个英语培训论坛上，那时候论坛里就有不少人在讨论这个话题。当时我也没想明白，就跟着讨论了一下。
英语语境嘛，简单来说，就是用英语进行交流的那个环境。比如说，你在一个全英语的课堂里，或者是在一个国际会议的现场，这就是英语语境。当时我查了一下资料，发现有个定义挺有意思的。它说，英语语境是指“在特定的时间和地点，人们使用英语进行交流的情境”。
当时我还记得，有个老师举了例子，说比如在2010年的伦敦奥运会期间，那些志愿者和运动员们交流，用的就是英语语境。那时候，伦敦街头到处都是说英语的人，这就是一个典型的英语语境。
说实话，当时我听着有点懵，但后来想想，这其实就是我们平时说的“用的人多了”，渗透率高的意思。就像现在，咱们这个问答论坛，虽然不是英语语境，但也有很多外国朋友来交流，咱们用英语回答问题，也是一种英语语境的体现。
说到底，英语语境就是指那个特定的环境，大家用英语交流的那个场景。