冯叔晓 2026-05-10 16:50:40
这个问题简单,硬币嘛,英文就是 "coin"。不过啊,你要是想表达不同种类的硬币,比如流通的或者纪念的,那可能得用 "circulating coin" 或者 "commemorative coin" 呢。记得啊,硬币啊,不管是哪国的,都是货币的一种形式,流通的硬币咱们日常生活中最常用。我记得我以前在做翻译的时候,经常要处理这些货币相关的词汇。说实话,当时我也没想明白,为什么硬币会有那么多不同的叫法。不过现在看,其实还挺有意思的。
108 赞
康仲峰 2026-05-09 18:21:45
硬币,英文里一般叫“coin”。不过具体点说,如果是流通中的硬币,那通常就叫做“currency coin”。比如说,美元硬币我们就可以说是“U.S. currency coin”。要是特别指代某一种硬币,那还得加上具体货币的名称,比如“nickel”或者“quarter”。哈说起来我以前在做论坛翻译的时候,经常会碰到这种细节问题,得仔细对一下。
67 赞
俎伯儒 2026-05-13 13:20:49
硬币,英文是 "coin"。
23 赞