问题的英文怎么读problem

Problem 读作：prob-ləm

记得有一次，我教一个外国朋友怎么读“问题”这个词。他试着用英语的发音规则，把“problem”念成了“普罗布勒姆”。我看着他，心里想，这发音还真是挺像的，不过中文的“问题”读起来，好像更像是“普罗布勒姆”呢。等等，还有个事，我突然想到，我小时候学英语，也是从一些简单的单词开始学的，那时候的发音，现在听起来都有点怪怪的。不过，话说回来，语言这东西，是不是就像我们的人生，都是从一个个小片段开始，慢慢拼凑成完整的记忆呢？

这问题简单，问题的英文就是 "problem"。我以前在做翻译的时候，经常跟客户打交道，记得有一次，有个客户是做工程项目的，他老是把 "problem" 念成 "普罗布勒姆"，哈听起来有点像绕口令似的。后来我教了他几次，他现在念得可标准了。这事儿得追溯到 2012 年，在纽约的一个翻译公司，那会儿客户还挺多，记得有一次翻译了 50 多个 "problem"，真是印象深刻啊。