丛季苗 2026-05-02 12:07:31
嘿,记得那次周末和哥们儿去酒吧,我点了一杯玛格丽特,边上那个姑娘也点了同款。她眼神里透着点好奇,我随便聊了聊天气,她突然问我是不是也单身。我就顺口来了句:“Yeah, I'm a singleton, looking for a match.” 那个“singleton”就是顺利脱单的英文说法啊。等等,还有个事,我突然想到,我那次用的是简单的对话,没有刻意去学复杂的表达,是不是说明日常口语其实挺重要的?
130 赞
资仲珺 2026-05-05 12:54:22
顺利脱单,用英文可以说成 "Successfully get a date" 或者 "Successfully hook up".
如果想要表达得更口语化一些,可以说 "Successfully score a date" 或者 "Successfully snag a date".
170 赞