祁叔辉 2026-04-26 15:03:19
哈这个简单。负数在英文里就是 "negative number"。就像说 "This is a negative number."(这是一个负数)。不过,如果需要具体一点的表达,比如说 "-5",就可以说 "negative five"。有时候也会用 "minus five",尤其是数学或者科学讨论中。反正你看着办,就是这些说法啦~
272 赞
乔叔启 2026-04-17 15:12:17
嘿,这事儿我经历过。记得有一次,我在帮一个朋友翻译一份财务报告,里面涉及到一些负数。当时我就在想,英文里负数不就这么几个词嘛。像 "-5" 就可以说成 "minus five","negative five" 或者 "-5"。如果是 "负利润" 这种情况,我就会用 "negative profit" 或者 "loss"。比如,"The company reported a negative profit of $50,000 last quarter." 就是这样表达的。哈说起来简单,但翻译的时候还是得小心,别搞错了意思。
229 赞