完仲藉 2026-05-02 12:29:04
这问题我回答过好多次了。记得有一次,有个朋友问我:“嘿,老兄,这中文里的‘同类’用英文怎么说?”我当时就一拍脑门,心想这不就是“same type”嘛。不过呢,有时候也得根据上下文来定,比如是动物啊、商品啊还是别的什么,用词就得稍微变变。比如说,如果是动物,我可能会说“the same species”;如果是商品,那“the same type”或者“the same category”都挺合适。这块儿嘛,我可能有点偏激,但一般来说,就是这些用法啦。
251 赞
龙仲楚 2026-04-22 13:11:05
同类的东西在英文中可以用以下几种表达:
1. Same type 2. Similar items 3. Same category 4. Equivalent things 5. Same kind 6. Analogous items 7. Similar kinds 8. Comparable things
这些表达可以根据具体的上下文选择使用。
169 赞